Criatura Academy
Quests · Episode quest

Curse of the Geovorg Family 게오보르그 가의 저주

In game Seen in a recorded play session.
Steps
66
Repeatable
No
In the client
Since 2017-11-17

Where it takes you

Every place a step sends you, pinned on its map where the client has one. Pins link to the NPC standing there.

Steps 66

As the quest window shows them, in the client’s order. English Translated

  1. 1
    To Prontera Library
    Let's borrow a book from the [Prontera Library].
    Korean

    프론테라 도서관으로

    [프론테라 도서관]에서 책을 대출 받도록 하자.
  2. 2
    To the Boy
    Busy Looking Boy · Prontera prontera (248, 212)
    I should go back to the [Boy] in Prontera and explain the situation at the library.
    Korean

    소년에게

    프론테라의 [소년]에게 돌아 가서 도서관의 사정을 설명해야겠다.
  3. 3
    To Dietmar
    Dietmar · Prontera prontera (140, 276)
    Could you go ask Mr. [Dietmar], who is meditating near the monument, what would be best to do?
    Korean

    디트마르씨에게

    기념비 근처에서 명상 중인 [디트마르]씨에게 어떻게 하면 좋을지 물어 봐 주실래요?
  4. 4
    To the Royal Palace?!
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (217, 159)
    Then you can go to the [Royal Palace] and borrow the same book. Let's go.
    Korean

    왕궁으로?!

    그럼 [왕궁]으로 가서 같은 책을 대출 받으면 됩니다. 가시죠.
  5. 5
    Royal Library
    Passing through this door will lead you to the [Royal Library]. Give the librarian my name and borrow the book.
    Korean

    왕궁 도서관

    이 문을 지나면 [왕궁 도서관]이 나옵니다. 사서에게 제 이름을 대고 책을 대출 받으십시오.
  6. 6
    Book Retrieval: Silia
    Silia · Central Palace of Prontera prt_cas (190, 95)
    [Silia] should be in the infirmary right now. Could you retrieve the overdue book?
    Korean

    도서 회수 : 실리아

    [실리아님]은 지금 의무실에 계실 거에요. 연체된 도서를 회수해 오시면 돼요.
  7. 7
    Book Retrieval: Frederick
    Frederick · Central Palace of Prontera prt_cas (31, 100)
    My younger sibling [Frederick] should be in the instructor's office around now. I'm sorry, I told him to return it by my deadline.
    Korean

    도서 회수 : 프레데릭

    동생 [프레데릭]은 지금쯤 교관실에 있을 걸요? 미안해요. 제 날짜에 꼭 반납하라고 했는데.
  8. 8
    Book Retrieval: George
    George · Geffen Tower gef_tower (53, 103)
    It seems that book ended up mixed in with [George]'s luggage. If it's urgent, try visiting Geffen Tower.
    Korean

    도서 회수 : 조지

    아무래도 그 책은 [조지]의 짐에 딸려 들어갔나 보네요. 급하면 게펜 타워에 한 번 가보세요.
  9. 9
    To the Royal Library
    They say the book has already been returned to the [Royal Library]. I should head back to the Royal Library.
    Korean

    왕궁 도서관으로

    책은 이미 [왕궁 도서관]으로 돌려 보냈다고 한다. 다시 왕궁 도서관으로 가 봐야겠다.
  10. 10
    Talk to Tora
    Let's wait at the [Royal Library] for the book to be returned, checking in with Librarian Tora now and then to see if it's back.
    Korean

    토라와 대화

    [왕궁 도서관]에서 도서가 반납될 때까지 기다리며 틈틈히 사서 토라에게 반납 여부를 확인하도록 하자.
  11. 11
    Out of the Library
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (119, 220)
    Let's step outside and talk with [me] for a moment.
    Korean

    도서관 밖으로

    밖에서 [저와] 잠시 이야기 좀 하시죠.
  12. 12
    Accompany Dietmar
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    [This way]. It's easy to get lost in the palace, so please follow me closely.
    Korean

    디트마르씨와 동행

    [이쪽]입니다. 궁에서는 길을 잃기 쉬우니 저를 잘 따라 오십시오.
  13. 13
    To the Inside
    The one looking for the Adventurer is further inside. Please mind your manners.
    Korean

    안쪽으로

    모험가님을 찾으시는 분은 저 안쪽에 계십니다. 예의를 차려주십시오.
  14. 14
    To Dietmar
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    For now, let's finish talking [outside].
    Korean

    디트마르에게

    일단 [밖]에서 마저 이야기 하도록 하죠.
  15. 15
    Deliver the letter
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    Just deliver this letter to [Father Bamph].
    Korean

    서신 전달

    이 편지를 [사제 밤프]님께 전해 드리면 됩니다.
  16. 16
    Spare a moment
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    [Father Bamph] is reading a letter. Let's wait until he finishes reading it.
    Korean

    잠시 시간을 좀

    [밤프 신부]는 편지를 읽는 중이다. 잠시 편지를 읽을 때까지 기다리도록 하자.
  17. 17
    Wax ingredient
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    To extract wax, you'll need 50 [Bee Sting]s obtained by hunting [Hornet] and [Vitata], or 1 [Royal Jelly]. Bring them to [me].
    Korean

    왁스의 재료

    왁스를 추출하기 위해서는 [호넷], [비타타]를 사냥해서 나온 [벌의 뒷침] 50개나 [로얄제리] 1개가 필요합니다. 그걸 [저]에게 가지고 오시면 됩니다.
  18. 18
    To the Royal Palace
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    Please deliver this letter to [that person]. It must be delivered discreetly.
    Korean

    왕궁으로

    이 서신을 [그분]께 전해주십시오. 비밀스레 전해 드려야 할 것입니다.
  19. 19
    Deliver the letter
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    Please deliver this letter directly to [that person]. If you don't know the way, ask [me] for guidance.
    Korean

    서신 전달

    이 서신은 [그분]께 직접 전달해 주십시오. 길을 모르겠다면 [저]에게 안내를 요청하십시오.
  20. 20
    Talk to Dietmar
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (119, 220)
    Since you'll need to go to the library to borrow a book anyway, let's talk for a bit in front of the [Royal Library].
    Korean

    디트마르와 대화

    어차피 책을 대출 받으러 도서관엘 가야 하니 [왕궁 도서관]앞에서 잠시 이야기 좀 나누도록 하지요.
  21. 21
    Talk to Librarian Tora
    Let's wait at the [Royal Library], chatting with Librarian Tora, until Dietmar comes back with the issued pass.
    Korean

    사서 토라와 대화

    디트마르 씨가 통행증을 발급 받아서 올 때까지 [왕궁 도서관]에서 사서 토라와 대화하며 기다리도록 하자.
  22. 22
    To the Royal Palace Entrance
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (217, 159)
    I'll see you off to the [palace entrance].
    Korean

    왕궁 입구로

    [왕궁의 입구]까지 배웅하겠습니다.
  23. 23
    Historian of Yuno
    [Karomov] is in Yuno. After you deliver the book, if Karomov happens to ask you for a favor, please help with that too. I'll reward you in return.
    Korean

    유노의 역사학자

    [카로모프]님은 유노에 계십니다. 책을 전달하신 후에 혹시 카로모프님이 뭔가 부탁을 하신다면 그것까지 들어 주십시오. 대신 사례 하겠습니다.
  24. 24
    Talk to Karomov
    Karomov, who loves conversation, said he'd take a sip of water and then tell the story.
    Korean

    카로모프씨와 대화

    대화를 좋아한다는 카로모프씨는 물 한모금을 마시고 이야기를 들려 준다고 했다.
  25. 25
    Talk to Karomov
    Karomov's story was very gripping. Because of that, even Karomov himself got lost in his own tale. Let's give him a moment.
    Korean

    카로모프씨와 대화

    카로모프씨의 이야기는 매우 흥미진진했다. 때문에 카로모프씨 또한 자신의 이야기에 심취해버렸다. 잠시 시간을 주도록 하자.
  26. 26
    Historian of Morroc
    Historian · Inside Morroc morocc_in (45, 126)
    I have a favor to ask. Before you go back to Dietmar, could you deliver this report to the [Historian] in Morroc?
    Korean

    모로크의 역사학자

    부탁이 있네. 디트마르에게 돌아가기 전에 이 보고서를 모로크에 있는 [역사학자]에게 좀 전해주겠나?
  27. 27
    Wrong Song Lyrics
    Historian · Inside Morroc morocc_in (45, 126)
    Those song lyrics seem completely wrong, don't they? Shouldn't you check with whoever taught you the song?
    Korean

    틀린 노래 가사

    그 노래 가사는 아예 틀린 가사 같은데요? 노래를 가르쳐주신 분께 확인해 보셔야 할 것 같지 않나요?
  28. 28
    Historian of Mjolnir
    Historian · Mjolnir Mountains North Side mjolnir_01 (135, 168)
    Please be sure to ask my colleague, the [Historian] near Mjolnir, about the verse of the children's song I remember differently! Please!
    Korean

    묘르닐의 역사학자

    묘르닐 부근의 제 동료 [역사학자]에게 제가 다르게 알고 있는 동요의 구절을 꼭 물어봐 주세요! 부탁이에요!
  29. 29
    Wrong Song Lyrics
    Historian · Mjolnir Mountains North Side mjolnir_01 (135, 168)
    These don't seem to be the right lyrics. I think I forgot the words to the song. Let's double check and then let Mondo know.
    Korean

    틀린 노래 가사

    이 노래 가사가 아닌 것 같은데? 노래 가사를 까먹은 것 같다. 다시 확인한 후에 몬도씨에게 알려 주도록 하자.
  30. 30
    Talk to Mondo
    Historian · Mjolnir Mountains North Side mjolnir_01 (135, 168)
    I sang Mondo the lyrics I knew. Let's ask Mondo about the song.
    Korean

    몬도씨와 대화

    내가 알고 있는 가사를 몬도씨에게 들려주었다. 몬도씨에게 노래에 대해서 물어보도록 하자.
  31. 31
    Child by the River
    If you want to know more about the song, go find the [Child] near the river.
    Korean

    강 근처의 아이

    노래에 대해서 더 자세히 알고 싶으면 강 근처의 [아이]를 찾아가 보도록 하게.
  32. 32
    Weary-looking Woman
    The Weary-looking Woman seemed to have all sorts of troubles. Let's ask her about the song.
    Korean

    지친 표정의 여성

    지친 표정의 여성에게는 여러 가지 사정이 있어 보였다. 노래에 대해서 물어 보도록 하자.
  33. 33
    To Father Vamp
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    Please deliver this herb to [Father Bamph] at Prontera Cathedral.
    Korean

    밤프 신부님께

    부디 이 약초를 프론테라 대성당의 [밤프 신부님]께 전해주십시오.
  34. 34
    To Father Vamp
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    I'm about to tell you something important. You must keep it a secret. Please come a little closer.
    Korean

    밤프 신부님께

    지금부터 중요한 이야기를 하겠습니다. 비밀은 지켜주셔야 합니다. 이리 좀 더 가까이 다가오십시오.
  35. 35
    Father Vamp's Story
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    "What I want to talk about starts now." Father Bamph paused for a moment before beginning his story.
    Korean

    밤프 신부님의 이야기

    제가 하고 싶은 이야기는 지금부터입니다. 사제 밤프는 잠시 뜸을 들인 뒤 이야기를 시작했다.
  36. 36
    To Bonnie
    Please find out more information about that song from [Bonnie]. That song must not spread any further.
    Korean

    보니씨에게

    [보니]양에게서 그 노래에 관한 정보를 더 알아와 주십시오. 그 노래는 더 이상 퍼져서는 안됩니다.
  37. 37
    To Father Vamp
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    Bonnie Imblia told me about the Red Gemstone that shattered as a side effect of the exorcism ritual. Let's hurry back to [Father Bamph].
    Korean

    밤프 신부에게

    보니 임블리아는 구마 의식에서 반작용으로 깨진 레드 젬스톤에 대해 이야기를 해주었다. 서둘러 [밤프 신부]에게 돌아가도록 하자.
  38. 38
    To the Royal Palace
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    This is not a matter we can decide amongst ourselves. Please take this letter to the [Royal Palace] and deliver it to him.
    Korean

    왕궁으로

    이것은 저희끼리 결정할 수 없는 사안입니다. 이 서신을 [왕궁]으로 가지고 가셔서 그 분께 전달해 주십시오.
  39. 39
    Deliver the letter
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    ...Have you brought the letter from the cathedral? Let's not waste time here, and hurry to submit the letter. - [Dietmar]
    Korean

    서신 전달

    ... 성당의 서신을 가지고 오셨습니까? 여기서 이럴 것이 아니라 어서 서신을 올리도록 합시다. - [디트마르]
  40. 40
    Talk to Dietmar
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    Thank you for your hard work again this time. I may need to ask for the adventurer's help once more. For now, let's head [Outside].
    Korean

    디트마르와 대화

    이번에도 수고 많으셨습니다. 모험가님께 한 번 더 도움을 요청할지도 모르겠습니다. 일단 [밖으로] 나가시지요.
  41. 41
    Cooldown
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    Dietmar told me to wait at the [Cathedral] just in case.
    Korean

    대기

    디트마르씨는 만일에 대비해 [성당]에서 대기하라고 하였다.
  42. 42
    Talk to the Boy
    Busy Looking Boy · Prontera prontera (248, 212)
    Talk to the [Boy] again, who seems to have a lot he wants to say to me.
    Korean

    소년과 대화

    나에게 하고 싶은 말이 많아 보이는 [소년]에게 다시 말을 걸어 보자.
  43. 43
    To the Royal Palace
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    A message has come from the [Royal Palace]. It seems you should hurry there.
    Korean

    왕궁으로

    [왕궁]에서 연락이 왔습니다. 서둘러 가보셔야 할 것 같군요.
  44. 44
    Into the Royal Palace
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    He's urgently looking for you. Let's go in together. - [Dietmar]
    Korean

    왕궁 안으로

    그분께서 급히 찾으십니다. 함께 들어가십시다. - [디트마르]
  45. 45
    Talk to Dietmar
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    Let's continue the rest of the conversation [outside].
    Korean

    디트마르와 대화

    나머지 이야기는 [밖에서]하시지요.
  46. 46
    Decide After Deliberation
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    Keep thinking it over and come find me again. - [Dietmar]
    Korean

    고민 후 결정

    계속 고민해보고 저를 찾아 오십시오.- [디트마르]
  47. 47
    To the cathedral
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    I'll always be on standby, so please do your best to help with the investigation. Now, I think it would be best for you to head to the [Church].
    Korean

    성당으로

    저는 언제나 대기하고 있을 테니 최선을 다해 조사를 도와주십시오. 그럼 이만 [성당]으로 가시는 것이 좋겠습니다.
  48. 48
    To the cathedral basement
    Unnamed NPC · Inside Prontera Sanctuary prt_church (177, 113)
    If you look carefully at that closet, you'll find a [switch]. Please come through there. If you can't find the switch, let me know.
    Korean

    성당 지하로

    저 벽장을 잘 살펴보면 [스위치]가 있을겁니다. 그걸 통해 오십시오 만약 스위치가 보이지 않는다면 저에게 말씀해 주십시오.
  49. 49
    Check First Prince
    If you examine the First Prince on the far left first, I'll explain as we go. When you want to leave, just talk to Father Biskes.
    Korean

    첫번째 왕자 확인

    가장 왼쪽의 첫번째 왕자님부터 차례로 살펴시보면 제가 설명을 해드리죠. 나갈땐 비스커스 신부에게 이야기를 하면 됩니다.
  50. 50
    Check Second Prince
    Now it's time to examine the Second Prince.
    Korean

    두번째 왕자 확인

    이제 두번째 왕자님을 살펴보실 차례입니다.
  51. 51
    Check Third Prince
    Finally, please examine the Third Prince.
    Korean

    세번째 왕자 확인

    마지막으로 세번째 왕자님을 살펴보십시오.
  52. 52
    To the surface
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    This is truly shocking. Let's go [outside] and continue talking. When you leave, just go through Father Biskes.
    Korean

    지상으로

    이거 정말 충격적이군요. [밖으로] 나가서 마저 이야기를 나누도록 하지요. 나가실 땐 비스커스 신부를 통해서 나오시면 됩니다.
  53. 53
    Visit the Assassin Guild
    Assassin Guild Official · Sograt Desert moc_fild16 (201, 295)
    Please visit the [Assassin Guild] in Morroc right away, sound them out, and let me know their reaction.
    Korean

    어쌔신 길드 방문

    지금 즉시 모로크의 [어쌔신 길드] 를 방문해 그들을 떠보고, 그들의 반응을 제게 알려주십시오.
  54. 54
    Marjana of the Secret Bar
    Sharp-Looking Boy · Morroc morocc (43, 108)
    There's a [Secret Tavern] for Assassins near 7 o'clock direction in Morroc. Look for Marjana there.
    Korean

    비밀주점의 마르자나

    모로크 7시 부근에 어쌔신들의 [비밀 주점]이 있다. 그곳에서 마르자나를 찾도록.
  55. 55
    To Father Vamp
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    You've heard information about the poison. Hurry back to [Father Bamph] and report it.
    Korean

    밤프 신부에게

    독에 관한 정보를 들었다. 서둘러 [밤프 신부]에게로 돌아가서 보고하자.
  56. 56
    To the cathedral basement
    Unnamed NPC · Inside Prontera Sanctuary prt_church (177, 113)
    Please hurry and take three Yellow Gemstones and three Green Potions each to the grave. You can come in through the [switch] again this time.
    Korean

    성당 지하로

    어서 옐로우 젬스톤과 초록포션 세 개씩을 가지고 무덤으로 가 보도록 하지요. 이번에도 [스위치]를 통해서 들어오시면 됩니다.
  57. 57
    Check Second Prince
    When you poured the potion on the Third Prince's body, a surprising result appeared. Let's try pouring it on the Second Prince's body as well.
    Korean

    두번째 왕자 확인

    세번째 왕자의 시신에 포션을 부어 보자 놀라운 결과가 나타났다. 두번째 왕자의 시신에도 부어 보도록 하자.
  58. 58
    Check Third Prince
    When you poured the potion on the Second Prince's body, a similar change occurred. Let's try pouring it on the First Prince's body as well.
    Korean

    세번째 왕자 확인

    두번째 왕자의 시신에 포션을 붓자 마찬가지로 변화가 생겼다. 첫번째 왕자의 시신에도 부어 보도록 하자
  59. 59
    To Father Vamp
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (16, 114)
    You poured the potion on the First Prince's body, but there was no reaction at all. Let's discuss this with [Father Bamph].
    Korean

    밤프 신부에게

    첫번째 왕자의 시신에 포션을 흘려보았으나, 아무런 반응이 없었다. [밤프 신부]와 의논해 보자.
  60. 60
    To the surface
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    My heart won't settle down. Let's go [upstairs] for now. Tell Father Biskes that you're going up.
    Korean

    지상으로

    가슴이 진정되지 않는군요. 일단 [위]로 올라가도록 합시다. 비스커스 신부에게 올라가겠다고 말씀하십시오.
  61. 61
    To Bonnie Imblia
    While I write up the report, could you tell Miss [Bonnie] that she can finally let go of the burden on her heart?
    Korean

    보니 임블리아에게

    보고서를 작성하는 동안 [보니]양에게 이제 그만 마음의 짐을 덜어도 좋다고 전해 주시겠습니까?
  62. 62
    To Father Vamp
    Father Bamph · Inside Prontera Sanctuary prt_church (185, 106)
    You obtained important information from Bonnie Imbrilla. Let's deliver it to [Father Bamph] at the church.
    Korean

    밤프 신부에게

    보니 임블리아에게서 중요한 정보를 얻었다. 성당의 [밤프 신부]에게 전해주자.
  63. 63
    To the Royal Palace Entrance
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    Please deliver this letter to [him]. Thank you so much.
    Korean

    왕궁 입구로

    이 서신을 [그분]께 전해주십시오. 정말 감사합니다.
  64. 64
    Into the Royal Palace
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    Then let's hurry inside and present the letter. - [Dietmar]
    Korean

    왕궁 안으로

    그럼 어서 안으로 들어가 서신을 올립시다.- [디트마르]
  65. 65
    To the Royal Palace Entrance
    Dietmar · Central Palace of Prontera prt_cas (76, 310)
    Let's also head [outside] to wrap up our conversation.
    Korean

    왕궁 입구로

    저희도 이만 [밖으로] 나가서 이야기를 마무리 하도록 합시다.
  66. 66
    To the Historian in Yuno
    Please also deliver the news to [Karomov] in Yuno. Tell him that he's been a great help and can now step away from this matter.
    Korean

    유노의 역사학자에게

    유노에 계신 [카로모프]님께도 소식을 전해 주십시오. 큰 도움이 되었으니 이제 이 일에선 손을 떼셔도 된다고 말입니다.

Who you meet 19

  • Busy Looking Boy Prontera · prontera (248, 212) steps 2, 42
  • Dietmar Prontera · prontera (140, 276) step 3
  • Dietmar Central Palace of Prontera · prt_cas (217, 159) steps 4, 22
  • Librarian Tora Central Palace of Prontera · prt_cas (335, 51) steps 5, 9, 10, 21
  • Silia Central Palace of Prontera · prt_cas (190, 95) step 6
  • Frederick Central Palace of Prontera · prt_cas (31, 100) step 7
  • George Geffen Tower · gef_tower (53, 103) step 8
  • Dietmar Central Palace of Prontera · prt_cas (119, 220) steps 11, 20
  • Dietmar Central Palace of Prontera · prt_cas (76, 310) steps 12, 14, 18, 19, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 63, 64, 65
  • Father Bamph Inside Prontera Sanctuary · prt_church (185, 106) steps 15, 16, 17, 33, 34, 35, 37, 41, 47, 52, 55, 60, 62
  • Historian Schwarzwald Republic Capital Yuno · yuno (311, 195) steps 23, 24, 25, 66
  • Historian Inside Morroc · morocc_in (45, 126) steps 26, 27
  • Historian Mjolnir Mountains North Side · mjolnir_01 (135, 168) steps 28, 29, 30
  • Blank-faced Boy Mjolnir Mountains North Side · mjolnir_01 (313, 269) step 31
  • Weary-looking Woman Mjolnir Mountains North Side · mjolnir_01 (316, 268) steps 32, 36, 61
  • Unnamed NPC Inside Prontera Sanctuary · prt_church (177, 113) steps 48, 56
  • Assassin Guild Official Sograt Desert · moc_fild16 (201, 295) step 53
  • Sharp-Looking Boy Morroc · morocc (43, 108) step 54
  • Father Bamph Inside Prontera Sanctuary · prt_church (16, 114) step 59

In the news 3

Announcements that name this quest’s NPCs where they stand.