President 대통령

Where it takes you

Every place a step sends you, pinned on its map where the client has one. Pins link to the NPC standing there.

Galshtein — step 1, 3, 33

Bird Watcher — step 4

Steps 33

As the quest window shows them, in the client’s order. English Translated

1. 1
   Evidence of the Unidentified Creature

   Galshtein · Lighthalzen lighthalzen (179, 170)

   Go into the laboratory and bring back evidence about those creatures. If they're test subjects, there should be identification tags or research records attached to their arms or legs to tell them apart. Please bring me about 10 of them. - [Galshtein]

   Korean

   미확인 생물의 증거

   연구소에 들어가 그 생물들에 대한 증거를 가지고 오세요. 실험체라면 서로 구별하기 위해서 팔이나 발에 채워 놓는 인식표나 연구 기록표 같은 것들이 있을 거예요. 한 10개씩만 가져다 주세요. - [갈슈타인]
2. 2
   Secure the Experiment Medium

   If they intended to control this many people, they would have needed some kind of powerful mediating device. Please search in the [Laboratory].

   Korean

   실험의 매개체 확보

   이 정도로 많은 사람들을 제어하려고 했다면 뭔가 강력한 매개체가 필요했을 겁니다. [연구소]에서 찾아봐 주십시오.
3. 3
   Go to Galshtein

   Galshtein · Lighthalzen lighthalzen (179, 170)

   I secured evidence from the destroyed device. Let's go back to [Galshtein].

   Korean

   갈슈타인에게로

   파괴된 장치에서 증거를 확보했다. [갈슈타인]에게로 돌아가자.
4. 4
   Bird Watcher

   Bird Watcher · Elmes Plateau yuno_fild04 (165, 245)

   If you head out through the south gate of Yuno, you'll find our agent there. His name is [Gusuharu]. When you meet him, show him the Membership Card and say the password.

   Korean

   조류 관찰자

   유노 남쪽 문으로 나가면 저희 요원이 있을 겁니다. 그 사람 이름은 [구스하르]입니다. 만나면 조직원의 증표를 보여주고 암호를 말씀하세요.
5. 5
   Go to the President's Residence

   Secretary · Schwarzwald Government Building yuno_pre (69, 20)

   Go to the President's residence in Yuno and show the [Secretary] that card, and she'll guide you.

   Korean

   대통령 관저로

   유노의 대통령 관저로 가서 [비서]에게 그 증표를 내보이면 안내해 줄 걸세.
6. 6
   Wait a Moment

   Let's ask the [Guard] when the guest is likely to come out.

   Korean

   잠시 대기

   [경비병]에게 손님은 언제쯤 나올 것 같은지 물어 보자.
7. 7
   Meet the President

   You may go in now. - [Guard]

   Korean

   대통령 접견

   이제 들어가시지요. - [경비병]
8. 8
   The President's Consideration

   [President] asked if I was ready before starting the mission.

   Korean

   대통령의 배려

   [대통령]은 임무를 시작하기 전에 준비가 되었는지 물었다.
9. 9
   Begin the Mission

   Secretary · Schwarzwald Government Building yuno_pre (69, 20)

   If you go to [Hesanil], she'll take care of the arrangements for you.

   Korean

   임무 시작

   [헤스아닐]에게 가면 편의를 봐 줄 걸세.
10. 10
    Go to the Secretary

    Secretary · Schwarzwald Government Building yuno_pre (69, 20)

    I heard a suspicious conversation, but I can't tell who said what. Let's go to the [Secretary] and receive what's been prepared.

    Korean

    비서에게로

    수상한 대화를 들었지만, 누가 어떤 내용으로 이야기 했는지 알 수 없다. [비서]에게로 가서 준비된 것들을 받자.
11. 11
    Al De Baran Kafra Headquarters

    Kafra · Al De Baran Interior aldeba_in (155, 240)

    Go to the Kafra Headquarters in Al De Baran and meet a person named [Venice] for guidance.

    Korean

    알데바란 카프라 본사

    알데바란에 있는 카프라 본사로 가서 [베니스]라는 사람을 만나서 안내를 받으시면 됩니다.
12. 12
    Search Request

    The agent's name is [Jarjia]. The last contact was lost in the Grim Reaper's Gorge between Lighthalzen and Einbroch. Please help with the search.

    Korean

    수색 의뢰

    요원의 이름은 [자르지아]. 리히타르젠과 아인브로크의 사이에 있는 사신의 협곡에서 마지막으로 연락이 끊겼습니다. 수색을 도와주십시오.
13. 13
    Deliver the document

    Kafra · Al De Baran Interior aldeba_in (155, 240)

    Good... take this... take this... *cough*... take it to... [Venice].

    Korean

    서류 전달

    좋아.. 이걸.. 이걸.. 쿨럭... [베니스]씨에게로... 가져가게.
14. 14
    Wait a Moment

    Kafra · Al De Baran Interior aldeba_in (155, 240)

    [Venice] received the document and is reading it carefully. Let's wait a moment.

    Korean

    잠시 대기

    [베니스]는 서류를 건네받아 정독중이다. 잠시만 기다리자.
15. 15
    Go Back to the President's Residence

    Please deliver this document to the [President].

    Korean

    다시 대통령 관저로

    이 서류는 [대통령]께 전해 주십시오.
16. 16
    Wait a Moment

    [President] received the document and is reading it carefully. Let's wait a moment.

    Korean

    잠시 대기

    [대통령]은 서류를 건네받아 정독중이다. 잠시만 기다리자.
17. 17
    Go to the Northern Lighthalzen Field

    에스나 트리거 · Lighthalzen Field lhz_fild01 (66, 219)

    I heard that if you go to the field north of Lighthalzen, you can meet an [Informant], so go meet them.

    Korean

    리히타르젠 북부 필드로

    리히타르젠 북부쪽에 있는 필드에 가면 [정보원]을 만날 수 있다고 하니, 가서 만나보게.
18. 18
    Infiltrate the Company

    Researcher · Rekenber Headquarters lhz_in01 (93, 45)

    Once you get inside the company, look for a person named [Lastin]. He'll tell you the details.

    Korean

    기업 내부로 잠입

    기업 내부로 들어가게 되면 [래스틴]이라는 사람을 찾으세요. 그가 자세한 사항을 알려줄 겁니다.
19. 19
    Go to the Document Storage Room

    With the pass I gave you, you can use the [Document Archive] for 3 minutes. I hope you find the materials you need.

    Korean

    문서 저장실로

    제가 드린 출입증으로 3분 동안 [문서 저장실]을 이용할 수 있어요. 부디 원하는 자료를 찾으시길.
20. 20
    Zone 3-2

    Zone 3-2 · Rekenber Headquarters lhz_in01 (184, 46)

    - This content is stored in [Zone 3-2]. -

    Korean

    3-2 구역

    - 해당 내용은 [3-2 구역]에 보관되어 있습니다. -
21. 21
    Zone 1-5

    Zone 1-5 · Rekenber Headquarters lhz_in01 (184, 40)

    - This content is stored in [Zone 1-5]. -

    Korean

    1-5 구역

    - 해당 내용은 [1-5 구역]에 보관되어 있습니다. -
22. 22
    Zone 1-7

    - This content is stored in [Zone 1-7]. -

    Korean

    1-7 구역

    - 해당 내용은 [1-7 구역]에 보관되어 있습니다. -
23. 23
    Zone 6-1

    Regenschirm Archive · Rekenber Headquarters lhz_in01 (179, 55)

    - This content is stored in [Zone 6-1]. -

    Korean

    6-1 구역

    - 해당 내용은 [6-1 구역]에 보관되어 있습니다. -
24. 24
    Zone 3-3

    Zone 3-3 · Rekenber Headquarters lhz_in01 (184, 48)

    - This content is stored in [Zone 3-3]. -

    Korean

    3-3 구역

    - 해당 내용은 [3-3 구역]에 보관되어 있습니다. -
25. 25
    To Lastin

    Researcher · Rekenber Headquarters lhz_in01 (93, 45)

    I obtained the materials I was looking for. Let's go back to [Lastin].

    Korean

    래스틴에게

    찾고 있던 자료를 얻었다. [래스틴]씨에게 돌아가자.
26. 26
    Go to Esna

    에스나 트리거 · Lighthalzen Field lhz_fild01 (66, 219)

    Take those materials and go back to [Esna].

    Korean

    에스나에게로

    그 자료를 가지고 [에스나]씨에게 돌아 가십시오.
27. 27
    Deliver the Documents

    Since that material is the top priority, please take it to [That Person] first.

    Korean

    서류 배달

    그 자료가 최우선이니 [그 분]께 먼저 가져가도록 하세요.
28. 28
    To Esna

    에스나 트리거 · Lighthalzen Field lhz_fild01 (66, 219)

    Go get additional information from [Esna].

    Korean

    에스나에게

    [에스나]씨에게서 추가 정보를 받아 오게.
29. 29
    To the President

    This is the last document. [Him]

    Korean

    대통령에게

    이것이 마지막 자료입니다. [그 분]
30. 30
    To Esna

    에스나 트리거 · Lighthalzen Field lhz_fild01 (66, 219)

    Go to [Esna] and listen to everything that person knows.

    Korean

    에스나에게

    [에스나]씨에게 가서 그 자가 알고 있는 것을 모두 듣고 오게.
31. 31
    To the President

    Please deliver that document to [Him].

    Korean

    대통령에게

    그 서류를 [그 분]께 전해주세요.
32. 32
    Wait a Moment

    [President] seems to be organizing his thoughts for a moment. Let's talk again in a little while.

    Korean

    잠시 대기

    [대통령]은 잠시 생각을 정리중인 것 같다. 잠시 후에 다시 대화를 해 보자.
33. 33
    To Galshtein

    Galshtein · Lighthalzen lighthalzen (179, 170)

    Tell [Galshtein] that the wings of secrecy can no longer be maintained.

    Korean

    갈슈타인에게

    [갈슈타인]에게도 비밀의 날개는 더 이상 유지할 수 없다 전해주게.

Who you meet 10

• Galshtein Lighthalzen · lighthalzen (179, 170) steps 1, 3, 33
• Bird Watcher Elmes Plateau · yuno_fild04 (165, 245) step 4
• Secretary Schwarzwald Government Building · yuno_pre (69, 20) steps 5, 9, 10
• Kafra Al De Baran Interior · aldeba_in (155, 240) steps 11, 13, 14
• 에스나 트리거 Lighthalzen Field · lhz_fild01 (66, 219) steps 17, 26, 28, 30
• Researcher Rekenber Headquarters · lhz_in01 (93, 45) steps 18, 25
• Zone 3-2 Rekenber Headquarters · lhz_in01 (184, 46) step 20
• Zone 1-5 Rekenber Headquarters · lhz_in01 (184, 40) step 21
• Regenschirm Archive Rekenber Headquarters · lhz_in01 (179, 55) step 23
• Zone 3-3 Rekenber Headquarters · lhz_in01 (184, 48) step 24

In the news 1

Announcements that name this quest’s NPCs where they stand.

• 2019-01-30 [Region] Corporate City Lighthalzen names Galshtein