Louyang: Poison King 용지성: 독약왕

Where it takes you

Every place a step sends you, pinned on its map where the client has one. Pins link to the NPC standing there.

Lady — step 11

Steps 22

As the quest window shows them, in the client’s order. English Translated

1. 1
   Talk to Nagash Arses

   Poison King · Louyang Interior lou_in02 (123, 39)

   [Nagash] seems to have quite a story. Talk to him again and hear his story.

   Korean

   나가쉬 아르세스와 대화

   [나가쉬]는 사연이 많아 보인다. 다시 말을 걸어 사연을 들어 보자.
2. 2
   Prepare the Antidote, then talk to Nagash

   Poison King · Louyang Interior lou_in02 (123, 39)

   If I saw something related to poison arts, it might come back to me. An antidote, or... a catalyst, something like that... - [Nagash]

   Korean

   해독제 준비 후 나가쉬와 대화

   독공과 관련된 무엇인가라도 보면 떠오를지도 모르겠지만. 해독제나.. 촉매제 같은 것들... - [나가쉬]
3. 3
   Talk to Nagash Arses

   Poison King · Louyang Interior lou_in02 (123, 39)

   Thanks to you, young one, the poem I used to love is slowly coming back to me. - [Nagash]

   Korean

   나가쉬 아르세스와 대화

   젊은이 덕분에 좋아하던 시가 조금씩 생각나기 시작했어 - [나가쉬]
4. 4
   Talk to Nagash Arses

   Poison King · Louyang Interior lou_in02 (123, 39)

   Even though [the old man] has gone senile, I know that the meaning is different.

   Korean

   나가쉬 아르세스와 대화

   [노부]가 노망이 났어도 뜻이 다르다는 것쯤은 안다네.
5. 5
   Talk to Nagash Arses

   Poison King · Louyang Interior lou_in02 (123, 39)

   [Nagash Arses] is lost in a hazy memory. Talk to him again to hear about the memory.

   Korean

   나가쉬 아르세스와 대화

   [나가쉬 아르세스]는 아련한 추억에 잠겨 있다. 다시 대화를 걸어 추억에 대해 들어 보자.
6. 6
   Talk to Nagash Arses

   Poison King · Louyang Interior lou_in02 (123, 39)

   [Nagash Arses] told you about what happened with the Governor. Could there be more to hear?

   Korean

   나가쉬 아르세스와 대화

   [나가쉬 아르세스]는 태수와의 일에 대해 이야기를 해주었다. 조금 더 들을 수 없을까?
7. 7
   Talk to Song Zhi Du

   Pharmacist · Louyang Interior lou_in02 (253, 45)

   If you go see [Song Zhi Du], his only remaining disciple, you might learn something.

   Korean

   송지독에게

   유일하게 남은 제자인 [송지독]에게 가보면 뭔가 알 수 있을지도 모르네.
8. 8
   Talk to Song Zhi Du

   Pharmacist · Louyang Interior lou_in02 (253, 45)

   [Song Zhi Du] got angry, saying that you didn't sympathize with his story even after hearing it.

   Korean

   송지독과 대화

   [송지독]은 자신의 사연을 듣고도 공감해주지 않는다며 화를 냈다.
9. 9
   Talk to Song Zhi Du

   Pharmacist · Louyang Interior lou_in02 (253, 45)

   [Song Zhi Du] asked you to wait a moment. Talk to him again.

   Korean

   송지독과 대화

   [송지독]은 잠시만 기다려 달라고 했다. 다시 말을 걸어 보도록 하자.
10. 10
    Materials for the poison

    Pharmacist · Louyang Interior lou_in02 (253, 45)

    I'm short on a few ingredients for the poison alchemy. Please fetch them for me. I need 4 Bee Stings, 10 Venom Canines, 10 Empty Potion Bottles, and 30 Green Potions. - [Song Zhi Du]

    • Bee Sting×4
    • Venom Canine×10
    • Empty Potion Bottle×10
    • Green Potion×30

    Korean

    독약의 재료

    독약 연단에 몇개의 재료가 부족합니다. 구해다 주십시오. 벌의 뒷침 4개, 독송곳니 10개, 빈포션병 10개, 초록포션 30개를 부탁드립니다. - [송지독]
11. 11
    Outside Louyang's South Gate

    Lady · Louyang Field lou_fild01 (224, 348)

    Could you go out to the village entrance and get some goods from the [Lady] selling firecrackers?

    Korean

    용지성 남문 밖

    마을 입구로 나가셔서 폭죽을 파는 [아가씨]에게서 물건을 좀 받아와 주시지 않겠습니까?
12. 12
    Talk to Song Zhi Du

    Pharmacist · Louyang Interior lou_in02 (253, 45)

    Now that you've received the goods, hand them over to [Song Zhi Du].

    Korean

    송지독에게

    물건을 받았으니 [송지독]에게 건네 주자.
13. 13
    Materials for the poison

    Pharmacist · Louyang Interior lou_in02 (253, 45)

    By any chance, could you get the same ingredients again? I need 4 Bee Stings, 10 Venom Canines, 10 Empty Potion Bottles, 30 Green Potions, and 1 Large Jellopy. - [Song Zhi Du]

    • Bee Sting×4
    • Venom Canine×10
    • Empty Potion Bottle×10
    • Green Potion×30
    • Large Jellopy×1

    Korean

    독약의 재료

    혹시.. 동일 재료를 다시 구해 주실 수 있는지요? 벌의 뒷침 4개, 독송곳니 10개, 빈포션병 10개, 초록포션 30개, 라지 젤로피 1개를 부탁드립니다. - [송지독]
14. 14
    Talk to Song Zhi Du

    Pharmacist · Louyang Interior lou_in02 (253, 45)

    [Song Zhi Du] gave me poison. What am I supposed to do with this to get revenge?

    Korean

    송지독과 대화

    [송지독]은 내게 독약을 주었다. 이것으로 뭘 어떻게 복수 하라는 걸까?
15. 15
    Choose one of the two

    Song Zhi Du told you to spread the poison somewhere within reach of the [Governor]. But he also said he wanted to send word to [Master] first. Where should you go first?

    Korean

    양자 택일

    송지독은 독약을 [태수]의 손이 닿을만한 곳에 뿌리라고 했다. 하지만 [사부님]에게도 먼저 소식을 전하고 싶다고도 했다. 어디를 먼저 가볼까?
16. 16
    Go to Song Zhi Du

    Pharmacist · Louyang Interior lou_in02 (253, 45)

    You poured the poison into a liquor bottle that the Governor would likely enjoy drinking from. Go back and report to [Song Zhi Du].

    Korean

    송지독에게로

    태수가 즐겨 마실 법한 술병에 독을 흘려 넣었다. [송지독]에게 돌아가서 보고하자.
17. 17
    Talk to Nagash Arses

    Poison King · Louyang Interior lou_in02 (123, 39)

    [Nagash Arses] fell into deep thought upon seeing his disciple's poison. Talk to him again.

    Korean

    나가쉬 아르세스와 대화

    [나가쉬 아르세스]는 제자의 독약을 보고 깊은 생각에 잠겼다. 다시 대화를 해보자.
18. 18
    Go to the Governor's Palace

    [The Governor] loves liquor. Take 1 Empty Bottle and 1 Sticky Mucus with you and replace his liquor bottle.

    • Sticky Mucus×1

    Korean

    태수궁으로

    [태수]는 술을 좋아하지. 빈병과 끈적끈적한 액체 1개씩들고 가서 술병을 대체해야 할 것이야.
19. 19
    Go to Nagash Arses

    Poison King · Louyang Interior lou_in02 (123, 39)

    You swapped out the liquor bottle that the Governor would likely enjoy drinking from. Go back and report to [Nagash].

    Korean

    나가쉬 아르세스에게로

    태수가 즐겨 마실 법한 술병을 바꿔치기했다.[나가쉬]에게 돌아가서 보고하자.
20. 20
    Go to the Governor's Palace

    Governor · Louyang Interior lou_in01 (99, 158)

    Please deliver this to [the Governor].

    Korean

    태수궁으로

    [태수]에게 이것을 전해주게.
21. 21
    Go to Nagash Arses

    Poison King · Louyang Interior lou_in02 (123, 39)

    Please deliver the letter to [Nagash Arses].

    Korean

    나가쉬 아르세스에게로

    [나가쉬 아르세스]에게 서신을 전해주도록 하시오.
22. 22
    Go to Song Zhi Du

    Pharmacist · Louyang Interior lou_in02 (253, 45)

    Show this letter to [Song Zhi Du] as well.

    • Reward Infinity Drink×1

    Korean

    송지독에게로

    [송지독]에게도 이 서신을 보여주시게.

Who you meet 4

• Poison King Louyang Interior · lou_in02 (123, 39) steps 1, 2, 3, 4, 5, 6, 17, 19, 21
• Pharmacist Louyang Interior · lou_in02 (253, 45) steps 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 22
• Lady Louyang Field · lou_fild01 (224, 348) step 11
• Governor Louyang Interior · lou_in01 (99, 158) step 20

In the news 2

Announcements that name this quest’s NPCs where they stand.

• 2018-03-23 [Region] Louyang, the Ancient City names Poison King
• 2018-03-12 March 14, 2018 Update Details Revealed names Poison King